Inkjet & Digitaldruck

Online-Peer-Review- und Einreichungssystem von Aries jetzt auch in deutscher Sprache

Montag 25. September 2006 - Aries Systems Corporation, Hersteller internet-basierter Content- und Workflow Management-Lösungen für wissenschaftliche Verlage, gibt die Verfügbarkeit des führenden Online-Peer-Review- und Einreichungssystems Editorial Manager in deutscher Sprache bekannt. Aries trägt mit dieser zusätzlichen Sprachvariante den besonderen Anforderungen deutschstämmiger und –sprachiger Verlage mit hohen Anteilen deutscher Mutter?sprachler im Umfeld von Redaktion, Herausgebergremium und Autorenschaft Rechnung.

„Dass Aries jetzt zusätzlich zur englischen Programmoberfläche, dem internationalen Standard bei wissenschaftlichen Publikationen, alternativ eine deutsche Bedienoberfläche geschaffen hat, spricht für die Bedeutung, die Aries seit jeher der deutschen und europäischen Verlagslandschaft beimisst“, erklärt Roswitha Nottebaum, General Manager der Aries GmbH Co. KG  in Langenfeld. „Das unterstreicht auch, dass Aries seit Jahren als einziger der führenden internationalen Anbieter eine Niederlassung in Deutschland mit entsprechendem Vorort-Support und –Service unterhält“, ergänzt Nottebaum.

Deutsche Menüführung und zusätzliche Features in der
aktuellen Version
Die deutsche Sprachunterstützung zielt, wie es heißt, insbesondere auf solche Verlage, die national und/oder international aufgestellt sind und je nach Fachzeitschrift entweder eine deutsche oder eine englische Systemoberfläche benötigen. Die deutsche Sprachvariante wird in Verbindung mit der Editorial Manager-Version 5.0 ausgeliefert.
Die seit Sommer dieses Jahres verfügbare Version 5.0 wurde gegenüber der Vorgängerversion um einige Features erweitert. Die Erweiterungen betreffen insbesondere die verbesserte individuelle Anpassung an jeweilige Verlagsanforderungen sowie eine modernisierte Programmoberfläche, die den Umgang mit dem aktuell von weltweit fast 2.000 wissenschaftlichen Zeitschriften genutzten System noch einfacher macht.