Aus den Unternehmen
SoftCare und Tansa Systems schließen strategische Partnerschaft
Donnerstag 06. April 2006 - SoftCare GmbH gibt die strategische Zusammenarbeit mit Tansa Systems AS aus Norwegen bekannt. Beide Unternehmen haben sich zusammengetan, um eine fortlaufende Kompatibilität und Interoperabilität zwischen dem K4 Publishing System und dem Tansa Text Proofing System 3 zu gewährleisten.
Diese Partnerschaft ermöglicht die einfache Integration von K4 mit der Tansa-Software bei bestehenden und zukünftigen Installationen. Zusätzlich können bestehende Tansa-Kunden in Europa, Skandinavien und Nordamerika, die sich für den Kauf eines K4 Publishing Systems entscheiden, die Tansa-Software während der Installationsphase ohne Unterbrechung nutzen.
„Zeitungs- und Magazinverlage stehen unter ständigem Zeitdruck, daher müssen die hochwertigen Inhalte für die Leser immer schneller produziert werden“, sagt Niels Hufnagl, Product Manager bei SoftCare. „Tansa ergänzt die Funktionalitäten von Adobe InDesign um eine zentralisierte inhaltsabhängige Rechtschreibprüfung und Silbentrennung. Die Arbeit mit zentralisierten Wörterbüchern und Regeln verschafft unseren Kunden einen wichtigen Vorteil bei der Einhaltung von engen Terminen bei gleichzeitig hohen Anforderungen an eine durchgängige Rechtschreibung. Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit Tansa zu Gunsten unserer künftigen gemeinsamen Kunden.“
„Die Anzahl der Unternehmen, die K4 von SoftCare einsetzen, erhöht sich laufend“, sagt Morten Krøtø, Geschäftsführer bei Tansa. „Bei Tansa sind wir der Auffassung, dass unsere Software mit allen führenden redaktionellen Lösungen kompatibel sein sollte. Daher sind wir sehr zufrieden über die Partnerschaft mit SoftCare. Sie hat uns erlaubt mögliche Probleme bei der Integration der beiden Produkte frühzeitig zu indentifizieren und aufzulösen.“
Entwickler beider Unternehmen haben haben die letzten Monate an der Integration gearbeitet und die neueste Version beider Systeme wurden ausführlich auf Kompatibilität geprüft. Beide Lösungen wurden unter Windows und Mac OS X als kompatibel zertifiziert.
