Aus den Unternehmen
Leitveranstaltung verbucht Zuwachs
Donnerstag 25. November 2010 - Insgesamt 3.351 Fachleute und Unternehmensverantwortliche haben die tekom-Jahrestagung 2010 besucht, etwa sieben Prozent mehr als 2009. 178 Aussteller zeigten parallel zu Vortra?gen und Workshops zahlreiche Branchenneuheiten und Redaktionsdienstleistungen.
Bereits zum 11. Mal fand die Jahrestagung in Wiesbaden statt. Auch im kommenden Jahr dreht sich dort wieder alles um Technische Kommunikation und Informationsentwicklung, und zwar vom 18. bis 20. Oktober. Die tekom-Jahrestagung hat in den vergangenen Jahren ihre Position als Schritt- macher fu?r Technische Kommunikation und Informationsentwicklung gefestigt. Dies passiert zum einen durch ein vielfa?ltiges Vortragsprogramm, das neben aktuellen Technologietrends auch wissenschaftliche Entwicklungen und berufliches Grund- lagenwissen aufgreift. U?ber zweihundert Vortra?ge, Workshops und Tutorials konnten die Teilnehmer dieses Jahr besuchen. Unter anderem wurde beleuchtet, ob sich E- Books oder Touchscreen-PCs besser als Papier dafu?r eignen, Gebrauchs- und Betriebsanleitungen darzustellen.
Zum anderen zieht die Tagung immer mehr Aussteller und Besucher aus dem europa?ischen Ausland und aus U?bersee an. Dieses Jahr zeigten vor allem China, Indien, Japan und Su?dkorea, welche Leistungsfa?higkeit die La?nder auf den Gebieten Technische Kommunikation, Informationsentwicklung und U?bersetzung besitzen. Auf der „Associations World“ pra?sentierten sich insgesamt 16 internationale Fach- und Branchenverba?nde. Fu?r die Besucher eine einmalige Gelegenheit, Vertreter aus der ganzen Welt zu treffen.
International auch das Profil der Messe: Von 178 Ausstellern kamen dieses Jahr 67 aus dem Ausland, 2009 waren es 56. Zu den Angebotsschwerpunkten der Messe za?hlten XML-basierte Redaktions- und Content-Management-Systeme, Translation- Memory- und Terminologiemanagementsysteme, Lokalisierungs- und DTP- Anwendungen sowie Werkzeuge fu?r Sprachpru?fung, Qualita?tskontrolle und Prozessmanagement. Dienstleister fu?r Technische Redaktion und U?bersetzung zeigten, wie sich einzelne Arbeitsschritte oder ein vollsta?ndiger Redaktionsprozess mit externen Partnern umsetzen lassen. Daru?ber hinaus bieten immer mehr Unternehmen Be- ratungsdienstleistungen an, sei es fu?r die Einfu?hrung eines Redaktionssystems oder die Verbesserung redaktionelle Abla?ufe.
Eingebunden in die Jahrestagung ist die Verleihung des Dokupreises, mit dem die tekom gute Gebrauchs- und Betriebsanleitungen sowie Online-Hilfen auszeichnet. 2010 haben 21 Unternehmen am Dokupreis teilgenommen, 13 erhielten die begehrte Auszeichnung.
Fu?r 2011 hat die tekom ihre Veranstaltungstermine bereits fixiert: Die auf den deutsch- sprachigen Raum ausgerichtete Fru?hjahrstagung findet am 14. und 15. April in Potsdam statt, die Jahrestagung mit der international ausgerichteten tcworld conference vom 18. bis 20. Oktober in Wiesbaden, und zwar von Dienstag bis Donnerstag. Bislang dauerte die Jahrestagung von Mittwoch bis Freitag.
