Across läutet neue Ära für die mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation ein

Across Systems präsentiert auf der Localization World in Berlin erstmals seine neue Produktgeneration v5 der Öffentlichkeit. In dieser hat der Technologieanbieter Konzepte der Business Intelligence für das Übersetzungsmanagement adaptiert. International agierende Unternehmen behalten mit Across v5 die Kontrolle über ihre wertvollen Sprachressourcen und über die Steuerung der oft komplexen Übersetzungsprozesse. Darüber hinaus wurde auch der Plattform-Charakter von Across weiterentwickelt. Das System bindet vor- und nachgelagerte Systeme nahtlos in die Prozesse ein.

Dokuwerk verstärkt Beratungskompetenz im Bereich Informationsmanagement

Die Dokuwerk KG ist weiterhin auf Wachstumskurs und baut ihre Kompetenz für das Informations- und Wissensmanagement aus. Die Berater unterstützen Kunden bei der Realisierung nutzerorientierter Informationsmanagement-Lösungen. Sie helfen bei der Prozessoptimierung, definieren Anforderungen an Systeme und Schnittstellen, beraten herstellerunabhängig bei der Systemauswahl und begleiten die Systemeinführung. Bewährte Vorgehensweisen und Lösungen kommen genauso zum Einsatz wie beispielsweise semantische Technologien, innovative Methoden für Information Access oder Konzepte des Web 2.0. Die Dokuwerk-Berater erstellen zukunftsweisende Informationsmanagement-Lösungen, eingebettet in die Systemlandschaft des Kunden auch im SAP-Umfeld.

Kontraste statt Serifen Hellmut G. Bomm erweitert die Nautilus

Zehn Jahre nach dem Design der ersten Nautilus veröffentlicht Hellmut G. Bomm bei Linotype zwei zusätzliche Schriftfamilien. Mit der Nautilus Text und der Nautilus Monoline aktualisiert und erweitert der 1948 geborene Schriftendesigner das ursprüngliche Design. Dabei sind eine Text- und eine korrespondierende Display-Schrift entstanden, die sich besonders durch ihre Lesbarkeit auszeichnen. Beide Nautilus-Familien sind serifenlos und umfassen acht beziehungsweise zehn Schnitte. Der Entwurf der Nautilus basiert auf einer Handschrift zum Zeichen Li aus dem I Ging, dem ältesten der klassischen chinesischen Texte.

EFI Colorproof/Fiery XF wurden mit Workflows der Adobe PDF Print Engine 2 integriert

Colorproof XF und Fiery XF 4.0, die neuesten RIPs von EFI (NASDAQ: EFII) für den Farbproof und Produktionsdruck, unterstützen ab sofort die Adobe® PDF Print Engine 2 (APPE 2). APPE 2, die jüngste Version der innovativen Drucksoftware von Adobe, ermöglicht End-to-End-Workflows für die Ausgabe grafisch anspruchsvoller Inhalte auf Basis des Adobe Portable Document Formats (PDF). Anwender der EFI RIPs verfügen nun über eine native Integration mit APPE 2-Workflows.

Dienstag 26. Mai 2009

censhare as a service sorgt für kalkulierbare Kosten in Verlagshäusern, Corporate Communications-Abteilungen und Handelsunternehmen

Unternehmen und Verlage können das integrierte censhare Informations- und Publikationssystem ab sofort als Software-as-a-Service (SaaS) beziehen. Damit ermöglicht es censhare seinen Kunden erstmals, die umfangreiche Lösung für die globale Erstellung von Publikationen zu einem festen monatlichen Preis zu mieten und bei Veränderungen ihrer Budgets, der Anzahl der User oder der Art und Ausrichtung ihrer Publikationen schnell und flexibel anzupassen. Das Modell ist ideal für Kunden, die eine umfassende, effiziente Software für flexibles Single-Source-Publishing mit straffen Produktionsprozessen und kurzen Projektzyklen benötigen. Es entstehen keine unkalkulierbaren Kosten durch zusätzliche Hardware, Software von Drittherstellern sowie Wartung und Installation der Lösung, und dank vorkonfigurierter Komplettpakete können Anwender die Lösung sehr schnell produktiv nutzen.

Across und Plunet haben ihre Zusammenarbeit weiter vertieft

Der Plunet BusinessManager verfügt jetzt über eine erweiterte Schnittstelle zum Across Language Server. Sie wurde in enger Zusammenarbeit mit Across- und Plunet-Kunden entwickelt. Für die Komplettlösung aus Übersetzungs- und Business Process Management wurde Plunet mit Across tiefer integriert als mit jeder anderen Translation Management Plattform.