Seit 1864 hat die in Geisenheim am Rhein (Deutschland) angesiedelte Miller-Johannisberg GmbH Druckmaschinen gebaut. In den neunziger Jahren wurde das Unternehmen von der Manroland AG übernommen. Nach wie vor stehen Miller-Offsetmaschinen der letzten gebauten Generation im täglichen Einsatz bei vielen Druckereien in aller Welt.
Publisher setzen täglich eine immense Zahl von Bildern und Fotos in ihren Layouts ein. Dabei müssen sie Bildunterschriften und urheberrechtliche Angaben immer noch von Hand einfügen – und das, obwohl die Metadaten vieler Fotos diese schon bereithalten. WoodWing (www.woodwing.com) hat mit Smart Image ein Plug-in entwickelt, das diese Angaben automatisch in das Layout übernimmt und so enorm Zeit spart.
Zum vierten Mal schon belegt NEC Display Solutions im vergangenen Quartal 2008 die Spitzenposition am europäischen Markt (EMEA) für großformatige LCD- und Plasma-Displays (Quelle: Meko Ltd.).
Across Systems, Anbieter des Across Language Server, und das IAI (Institut für Angewandte Informationsforschung an der Universität des Saarlandes) vertiefen ihre Zusammenarbeit. Dank der direkten Anbindung des Controlled Language Authoring Tool (CLAT) an die Across-Komponente crossAuthor können international agierende Unternehmen einerseits den Aufwand und die Kosten für Übersetzungen reduzieren, andererseits bei der Erstellung mehrsprachiger Dokumente maximale Qualität sicherstellen.
Markzware brachte heute ein Upgrade für sein hoch gelobtes Konvertierungstool Q2ID (QuarkXPress To InDesign) heraus. Q2ID v4 stellt eine schnelle, einfache und kostengünstige Methode für die Konvertierung von QuarkXPress-Content in ein neues Adobe InDesign-Dokument dar.
RagTime.de kündigt einen öffentlichen Preview von RagTime 6.5 an. Deutliche Geschwindigkeitssteigerung für Mac Intel Computer dank Universal Binary, zahlreiche neue Funktionen, Optimierung der Software, komplette OLE-Automatisierung unter Windows sowie erweiterte Layoutfähigkeiten sind die Highlights der neuen Version.
Detroit Translation Bureau (DTB), ein führender Übersetzungsdienstleister und Spezialist für die Automobilbranche mit Sitz in den USA und in Deutschland, nutzt künftig den Language Server von Across als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse. Er bietet DTB die Möglichkeit, seine zahlreichen international tätigen Kunden aus der Kraftfahrzeugbranche direkt in den Übersetzungsprozess einzubinden.
